The document reads, in part: Aqa ʻAbd al-Majid (son of Haji Muhammad Ismaʻil) settled a garden to his wife, Bibi Kuchak, the daughter of Haji Ramazan (son of Haji Muhammad), for three tumans. It was agreed to settle the garden's produce [collected] from the time of this contract [up to 23 October 1837] for ten dinars. Moreover, if the seller returns the products [on 23 October 1837] to the buyer, the buyer can revoke the sale and take the money back. December 5th, 1836." On margin: "Again, Aqa ʻAbd al-Majid settled whatever ownership rights over his property he had to his wife. 1837 or 1838.
Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College. All rights reserved.